Noticias de la noche, de Petros Márkaris

Cuando vas a una Feria del Libro, por ejemplo la de Buenos Aires, y concurrís con la ferviente intención de llevarte algún ejemplar a tu casa, tenes varias formas de lograr tu cometido. Se me ocurren estas:

• Adquirir libros que son un “must”: los clásicos de la literatura universal que aun no estén en tu biblioteca. Y ahí te volvés con un Fuenteovejuna, un algo de Nietzsche, algún Hesse, o si nos vamos a lo vernáculo, un Jorge Luis, un ABC o el infaltable Martin Fierro. Por ahí nunca los lees.
• Revolver en las mesas de las librerías que pusieron su stand y te compras diez libros de autores desconocidos pero con la felicidad de que cada volumen cotizó no más de diez mangos. Todo sea por la cultura y el fomento a los autores relegados de las editoriales tanques.
• Ir a lo seguro: con cierta abundancia de fondos en efectivo o en tu cuenta bancaria, te permitís consultarle al empleado del stand que parezca menos prejuicioso o avinagrado sobre algo que te guste.
• TOC: durante el periodo no-feria te armas una lista nutrida de libros por comentarios favorables que te han hecho tus amigos, o por lo que leíste de la revista que acompaña al diario de los domingos o por lo que sale en los suples de cultura de los mismos diarios, o por lo que escuchaste por la radio (salvo Canela, es poco probable que alguien en la tele te recomiende un libro).

Cada quien tiene su método, que le provee satisfacción. A mi me va más la última opción a pesar de ser la más tortuosa: hay que ir ahorrando para el evento, aun a costa de no salir de vacaciones, hay que ir acompañado, para que te ayuden a cargar las bolsas, y hay que tener esperanzado espíritu de superación porque difícilmente te compres todo lo que te anotaste o porque sí, pero no llegaste a conseguir algún otro que no estaba en tu lista y también te interesó.

 

Transitando el último trimestre del año me es grato (?!) comentarles que no comencé a preparar mi lista, a pesar de haberme leído los cuatro o cinco libracos que pude comprar en la última feria. Pero ese es otro asunto.

 

Llego a Márkaris porque supe de él en varias notas que sacaron las revistas Ñ y ADN. Por las crónicas o críticas me pareció que tenía que tener en cuenta a ese autor que también es guionista de cine y de tele. A qué negarlo: también me interesó porque me descubrí comprando libros de diversos autores contemporáneos europeos (ya hablé de varios, como Mankell y Urban), y uno griego no me venia mal para mi “colección”.

Aspectos Técnicos

Noticias de la Noche, editada por la prestigiosa Tusquets en su colección Andanzas (ISBN 978-987-1210-94-7), es una novela de poco más de trescientas páginas. Tapa flexible con solapas, buen gramaje del papel empleado, y tipografía (siempre me las confundo) roman en tamaño apto para astigmáticos. El papel, apenas oscurecido, no cansa la vista del lector ávido. La lectura es apta para el colectivo o el subte, aunque no les puedo dejar datos sobre trenes.

El precio del volumen ronda los $ 65. Como el tiempo, como los mails, el costo es relativo: si te gustó, valió la pena la inversión.

El autor

Petros Márkaris nació en Estambul en 1937. Estudió económicas en Alemania y después se fue para Atenas. Escribió guiones para la tele y piezas para teatro, trabajó junto a Theo Angelopoulos en varias de sus pelis (como guionista), pero también tradujo del alemán al griego obras de Goethe y Brecht. Es decir… algo así como el G. Sofovich griego. Y también le da por escribir novelas negras. 

La obra

Como Márkaris maneja muy bien los tiempos de la tele y del cine, la novela que nos ocupa tiene un ritmo genial.

Comienza con el asesinato de una pareja de albaneses. Otro albanés se hace cargo del crimen y el asunto parece estar cocinado. Valga la aclaración que parece que en la Grecia actual a los albaneses se los tiene en la misma estima general como en Argentina a los hermanos de países limítrofes. El detective Kostas Jaritos (la forma de su nombre puede variar según las ediciones) dice ma’si, menos mal que aquel se declaró culpable, cuál es el próximo caso?. Pero una periodista de un noticiero a quien yo me la imagino tipo Florencia Etcheves, empieza a cuestionarle a nuestro detective si está tan seguro que el fulano culpable realmente lo es. Y Jaritos, más por “ponerle la tapa” a la periodista que por convicción al volver a la escena donde se produjo el asesinato, empieza a dudar de lo fácil del caso. Pero no quiere darle la razón a aquella porque es linda, inteligente y muy capaz de decir en el noticiero que la poli de Atenas anda metiendo preso a cualquiera que tenga portación de cara que porque realmente se haya puesto en duda su culpabilidad.

Ahora… dos minutos que te descuidas y no va que aparece la periodista asesinada?

Y Jaritos le tendría idea, pero parece que la mujer debía tener alguna pista que a los polis se les había pasado por alto. Así que comienza con las investigaciones. Se va a meter (adentrar sería muy delicado) en lo que es el mundo de las noticias por la tele, los tejes y manejes, las broncas entre un canal y otro, los periodistas que cuando los ves parecen tenerla re clara pero en realidad los créditos se los debiera llevar el guionista del noticiero, porque el periodista estrella es un gil pero tiene la suerte de ser amigo de un pez gordo del canal y de ahi nadie lo saca.

Durante la investigación Jaritos se irá adentrando en algo que muchos niegan o prefieren ocultar: que en una democracia hay ciudadanos de segunda y que el nativo le tiene encono al que es inmigrante de un país limítrofe porque… bueno, eso léanlo.

Pero no solo ello: va a aprender sobre los negocios algo turbios de empresas prestigiosas y fundamentales para la vida en sociedad. Sus orígenes, sus integrantes y los fines que, en caso de despiole, los peces gordos no admitirán conocer y harán caer todas las culpas sobre sus segundos.

 

Noticias… es imperdible, y con un poco, poquito de imaginación, al concluirla quizá pienses como yo que para escribirla, Márkaris pasó unos meses por Buenos Aires.

 

Leanla: no muerde!

 

Nota: todos mis comentarios sobre libros los hago por haber disfrutado de las obras, mis dichos en lenguaje coloquial sólo pretenden entretener a mis lectores y estimularlos a continuar con el placentero y saludable hábito de la lectura. Lejos está de mi burlarme u ofender a los Autores y sus obras.

 

Fuentes:

http://www.tusquetseditores.com/autor/petros-markaris

http://en.wikipedia.org/wiki/Petros_Markaris

http://www.tusquetseditores.com/titulos/andanzas-noticias-de-la-noche

http://www.lsf.com.ar/templates/ficha.aspx?codigo=9789871210947

http://www.archivodenessus.com/rese/0305/ (la mejor reseña sobre el libro)